Traduçao e interpretação de Língua de Sinais/LP (Nível básico)

Objetivos

- Proporcionar capacitação teórico-prática dos profissionais tradutores e intérpretes de  Língua Brasileira de Sinais/Língua Portuguesa;
- Analisar um panorama sobre as histórias, as políticas e as culturas surdas;
- Analisar os aspectos lingüísticos relacionados à Língua Brasileira de Sinais;
- Analisar os princípios éticos do profissional tradutor e intérprete de Língua de Brasileira de Sinais/ Língua Portuguesa;
- Analisar os processos, as técnicas e estratégias de tradução e interpretação;
- Praticar os processos de interpretação (Língua Portuguesa – Libras e vice-versa);
- Praticar escrita de sinais (SIGNWRITING).

 
Público-alvo

Tradutores e intérpretes de Libras; professores e profissionais da área da educação (assistentes sociais, pedagogos, psicólogos, supervisores, orientadores educacionais, etc.); fluentes em língua brasileira de sinais; ouvintes.
 

Período de Realização do Curso

Data: 17 de agosto a 21 de setembro de 2010
Carga Horária: 40 h/a
Número de vagas: 35
Local: Campus I - Sala 103 – Bloco II (superior)
Horário de realização: 19h às 22h30min

 
Inscrições Gratuitas

03 a 17 de agosto de 2010
Inscreva-se aqui

Encontros

Os encontros serão realizados no período noturno, das 19h às 22h30, conforme datas:
17, 19, 24, 26 e 31/08
02, 09, 14 e 16/09
21/09 – à distância

Mais informações

Profa. Angella Aparecida Ferreira Velho
E-mail: angellavelho@yahoo.com.br